Synopsis

Tote Hasen

Ulysses’s Wind

“TOTE HASEN. Ulysses’ wind.” It is based on the Ulysses' story on his return to Ithaca. The myth is narrated from a broad perspective and is based on two different texts: On the one hand, Homer’s Odyssey, and on the other, the cryptic 'Ulysses' by James Joyce. Both works have served as the basis for developing a film essay, with untexted images, that pose a character's unfolding throughout the story.

The passages of this free version, although it maintain some coincidences with the original, offer the viewer a new point of view. The original work was created to instruct on the need to be aware of the present, valuing the intelligence and cunning of its protagonist, who survives the long trip back years after the victory in Troy. This version is based on the visions of the Greek hero to find rest in his last moments of life. It is the last adventure of a man in the inner labyrinth of his memories, from which he can't be released himself.

The original epic poem attributed to Homer, is composed of twenty-four songs, which have served as a reference to organize the oneiric approach of this version, composed of twenty-four visions collected throughout the three episodes that contain them, to which are added a prologue, the parode and an epilogue or final exodus, proper to the Greek tragedy.

Tote Hasen structurally is a visual poem that deals with the problematic of the end. An essay about the transitory states of loneliness that builds us, absorbs us and ruins us, disappearing forever in the other one because our desire to sticking to life always unleashes hope in others.

Odysseus's death is little known, belongs to a minor mythology and lies in the hands of his own son Telegon, also Circe's son. Unlike the original narrative, which subjugates any possibility to the desire and authority of the gods, our Ulysses reconstructs his drift between dreams and visions that humanize any possibility of a higher being. Collapsed and badly wounded, he recalls his odyssey and the permanent desires to come back to Ithaca. The double presence of the protagonist described in this text, encourages the reinterpretation of the original story as the last vision of a being before death. We describe a battered Ulysses, adrift in his boat and an Odysseus surviving in a sublime nature. This is our story.

Sinopsis

Tote Hasen

El viento de Ulises

“TOTE HASEN. EL VIENTO DE ULISES" está basada en la historia de Ulises en su regreso a ítaca. El mito es narrado desde una perspectiva amplia y está basado en dos textos distintos: por un lado, la ‘Odisea' de Homero, y por otro, el críptico 'Ulises' de James Joyce. Ambas obras han servido de base para desarrollar un ensayo cinematográfico, con imágenes sin texto, que plantean un desdoble del personaje a lo largo del relato.

Los pasajes de esta versión libre, aunque mantienen algunas coincidencias con el original, ofrecen al espectador una nueva perspectiva. La obra original fue creada para instruir en la necesidad de ser conscientes del presente, valorando la inteligencia y astucia de su protagonista, que sobrevive al largo viaje de regreso años después de la victoria en Troya. Esta versión se apoya en las visiones del héroe griego para encontrar descanso en sus últimos instantes de vida. Es la última aventura de un hombre en el laberinto interior de sus recuerdos, de los que no logra liberarse.

El poema épico original atribuido a Homero está compuesto por veinticuatro cantos, que han servido de referencia para organizar el enfoque onírico de esta versión, compuesta por veinticuatro visiones recogidas a lo largo de los tres episodios que las contienen, a los que se añaden un prólogo, la párodos y un epílogo o éxodo final propios de la tragedia griega.

'TOTE HASEN' estructuralmente es un poema visual que trata la problemática del fin. Un ensayo sobre los estados transitorios de la soledad que nos construye, nos absorbe y nos arruina, desapareciendo siempre en el otro porque nuestro deseo de agarrarnos a la vida siempre desencadena la esperanza en los demás.

La muerte de Odiseo es escasamente conocida, pertenece a una Mitología menor y su final recae en manos de su propio hijo Telégono, hijo también de Circe. Al contrario que en la narración original, que subyuga cualquier posibilidad al deseo y autoridad de los dioses, nuestro Ulises reconstruye su deriva entre sueños y visiones que humanizan cualquier posibilidad de un ser superior. Derrumbado y malherido, rememora su odisea y los deseos permanentes de regresar a ítaca. La doble presencia del protagonista descrita en este texto, favorece la reinterpretación del relato original como la última visión de un ser ante la muerte. Describimos así a un Ulises maltrecho, a la deriva en su embarcación y a un Odiseo sobreviviendo en una naturaleza sublime. Esta es nuestra historia.

Website Design © Vera Icono Producciones. A.C. 2017

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now